Legion review: a terrifying funhouse that redefines what a Marvel show can be