A Year After His Spinoff Died, Lance Hunter Is Returning to Marvel's Agents of SHIELD